Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fuck off

fuck off phrvi 1. vulg sl usu imper Fuck off! Отстань, блин, от меня! Let's fuck off! Поехали, блин I thought she'd fucked off Я, блин, думал, что она слиняла I told them to fuck off Я сказал, чтобы они, блин, сматывались If he comes here bothering you, tell him to fuck off Если он придет и опять будет тебе надоедать, пошли его куда подальше We wanted to have a word with him but he'd fucked off home Мы хотели с ним переговорить, но он слинял домой 2. AmE vulg sl She's just fucking off all the fucken time Она, блин, все время сачкует He's just fucking off on the job Он, блин, просто валяет на работе дурака "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off" "Что ты сегодня делал?" "Да ничего. Просто членом груши околачивал" 3. AmE vulg sl He's always fucking off, he can't get a thing straight Он всегда, блин, ошибается и никогда не делает как надо : 4. AmE taboo His Mom had caught him fucking off in the bathroom Его мать застала его в ванной, когда он занимался там онанизмом